Willkommen - Witojcie
Wer bin ich - und wenn ja wie viele. Kim jestem, a jeżeli tak, to jak dalece.
de
Zunächst eine kurze Erklärung:
Die Bildunterschrift auf der Startseite bitte mit Augenzwinkern betrachten, jedoch nicht die Erwähnung "Akademiker". Das war notwendig, um einer kuriosen Behauptung des polnischen Filmmachers K.Kuc allias K.Kuz, allias K.Kutz zu widersprechen.
In einem TV-Interview, aus den 70ger Jahren bezeichnet er das schlesiesche Volk als Plebs.
pl
Krotkie wyjaśnienie:
Podpis pod zdjęciem na stronie startowej proszę traktować z przymróżeniem oka ale wzmiankowanie tam tytułu "Akademiker" nie, jest to dlatego potrzebne ażeby sprzeciwić się kuriosalnemu twierdzeniu polskiego filmowca K. Kuca, allias K.Kuz, allias Kutz , ktory w wywiadzie TV z lat 70-tych stwierdza że ślązacy to plebs.
de
Jetzt meine Vorstellung:
Abstammung: Oberschlesien. Gegenwert - Wojewodztwo Slaskie.
Seit Mitte der achtziger Jahre in Deutschland wohnhaft, in der Mitte des Ruhrgebiets, in Essen, dessen Bedeutung für Deutschland genauso relevant ist, wie Kattowitz (Katowice) für Polen.
Als Kind mit Schlesiesch, schwach Polnisch und Deutschsprachkenntnissen in die Schule gegangen, jedoch schnell mit der Schulausbildung auch in polnische bis hohpolnische Sprachkennisse herangewachsen.
Natürlich, wie auch in allen anderen Ostblockstaaten, bin ich ein bisschien mit der russichen Sprache vertraut. Schulausbildungen von Grundschule bis Politechnikum in Polen absolviert, dennoch wegen Parteilosigkeit und teilweise wegen der deutschen Abstammung
keine Führungposition in den polnischen Betrieben gefunden. In Deutchland lediglich Umschulungen im Bereich Informatik gemacht, jedoch nie im meinem Fachbereich gearbeitet.
Aktuell bin ich im altesbedingten beruflichen Ruhestand, jedoch voll beschäftigt in meinen Interessensbereichen. Vor allem Naturwissenschaft, Kunst(Mathematik), Geschichte, Wandern, Computer et cetera.
Der Titel dieser Seite stammt von ein Buch von R.D.Precht
pl:
O mnie
Pochodze ze Sląska, obecnie województwo Sląskie.
Od polowy lat osiemdziesiątych mieszkam w Niemczech w samym srodku zaglebia Rury w Essen, ktore to miasto ma podobne znaczenie dla Niemiec jak Katowice dla Polski.
Wszystkie stopnie wyksztalcenia począwszy od szkoly podstawowej az do Politechniki uzyskalem na Slasku. Tam też pracowalem, w znajdujacej sie w katastrofalnym stanie, gospodarce PRL-u, nie zajmujac jednak żadnych wyższych stanowisk. Może to z powodu nie przynależnosci do kierowniczej parti oraz z powodu nie okazywania, chciażby najmniejszego objawu, milosci do ukochanego zwiazku radzeckiego.
W Niemczech przeszedlem jedynie szkolenie w dziedzinie Informatyki ale nigdy nie pracowalem w swoim zawodzie .
Obecnie bedąc w wieku emerytalnym nie pracuje zawodowo jednak zajmuje sie dosc intensywnie problemami glównie z zakresu nauk scislych ale nie tylko: lubie sport, góry, fotografie et cetera..
